techteach
12-16-2005, 08:57 PM
This was emailed to me by Vance. Thought I would post it.
"http://machaut.uchicago.edu/?resource=frengdict
There is a French to English (or vice versa) dictionary. Type in "mixed" for the English word. See the word "melange" as a translation. Go to the "root" and see "melanger" and click on it. See "mélangeons " -- that is a French word (if I read it right first person plural?). Didn't you say you knew French?
=============================
http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/vaindiansmonacan.htm
We have little in the way of written records about the people of the Monacan Confederacy. Most of the Monacan people seem to have left Monacan Town. In 1657 a large group of Indians moved into this abandoned Monacan village above the James River rapids. The colonials sent a strong force including Pamunkey Indians to remove the Indians. Cherokee tradition says that the new Indians were Cherokees [note: not true -- Cherokee tradition says just the opposite]. Some historians think that these people were Siouan-speaking people, including members of the Manahoac Tribe. The colonials and their Indian allies suffered a great defeat there. By 1699 most of the Monacan people had left Monacan Town. In 1699 the Monacan village above the James River rapids was settled by a colony of French refugees, called the Huguenots. Still, some members of the tribe continued to camp in the area until 1702. They traded furs and other goods with the settlers.
end of quote from website.
This a direct link between Siouan Indians and the French in Virginia. Maybe some Frenchmen at Monacan Town called the Indians there "Melange" -- meaning "mixed" and the name stuck. Maybe this was a mixed blood village.
The above states that when the French first arrived, some Monacans, or perhaps other Siouan Indians, were still in the vicinity. How close was Monacan Town to where the Germanna Colony later was? It is not much of a stretch to think Indians near Monacan Town in 1702 might have been near the Germanna Colony in 1740, only 38 years later. vance. Those Saponi who scared a farmer and set the woods on fire, also stole a hog, these Saponi have been shown to be those who became the Melungeons at Stoney Creek and Greasy Rock."
Techteach
"http://machaut.uchicago.edu/?resource=frengdict
There is a French to English (or vice versa) dictionary. Type in "mixed" for the English word. See the word "melange" as a translation. Go to the "root" and see "melanger" and click on it. See "mélangeons " -- that is a French word (if I read it right first person plural?). Didn't you say you knew French?
=============================
http://falcon.jmu.edu/~ramseyil/vaindiansmonacan.htm
We have little in the way of written records about the people of the Monacan Confederacy. Most of the Monacan people seem to have left Monacan Town. In 1657 a large group of Indians moved into this abandoned Monacan village above the James River rapids. The colonials sent a strong force including Pamunkey Indians to remove the Indians. Cherokee tradition says that the new Indians were Cherokees [note: not true -- Cherokee tradition says just the opposite]. Some historians think that these people were Siouan-speaking people, including members of the Manahoac Tribe. The colonials and their Indian allies suffered a great defeat there. By 1699 most of the Monacan people had left Monacan Town. In 1699 the Monacan village above the James River rapids was settled by a colony of French refugees, called the Huguenots. Still, some members of the tribe continued to camp in the area until 1702. They traded furs and other goods with the settlers.
end of quote from website.
This a direct link between Siouan Indians and the French in Virginia. Maybe some Frenchmen at Monacan Town called the Indians there "Melange" -- meaning "mixed" and the name stuck. Maybe this was a mixed blood village.
The above states that when the French first arrived, some Monacans, or perhaps other Siouan Indians, were still in the vicinity. How close was Monacan Town to where the Germanna Colony later was? It is not much of a stretch to think Indians near Monacan Town in 1702 might have been near the Germanna Colony in 1740, only 38 years later. vance. Those Saponi who scared a farmer and set the woods on fire, also stole a hog, these Saponi have been shown to be those who became the Melungeons at Stoney Creek and Greasy Rock."
Techteach